DISCUSSION FORUMS
MAIN MENU
Home
Help
Advanced Search
Recent Posts
Site Statistics
Who's Online
Forum Rules
Bible Resources
• Bible Study Aids
• Bible Devotionals
• Audio Sermons
Community
• ChristiansUnite Blogs
• Christian Forums
• Facebook Apps
Web Search
• Christian Family Sites
• Top Christian Sites
• Christian RSS Feeds
Family Life
• Christian Finance
• ChristiansUnite KIDS
Shop
• Christian Magazines
• Christian Book Store
Read
• Christian News
• Christian Columns
• Christian Song Lyrics
• Christian Mailing Lists
Connect
• Christian Singles
• Christian Classifieds
Graphics
• Free Christian Clipart
• Christian Wallpaper
Fun Stuff
• Clean Christian Jokes
• Bible Trivia Quiz
• Online Video Games
• Bible Crosswords
Webmasters
• Christian Guestbooks
• Banner Exchange
• Dynamic Content

Subscribe to our Free Newsletter.
Enter your email address:

ChristiansUnite
Forums
Welcome, Guest. Please login or register.
November 24, 2017, 05:03:37 PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
Our Lord Jesus Christ loves you.
277872 Posts in 26491 Topics by 3790 Members
Latest Member: Goodwin
* Home Help Search Login Register
+  ChristiansUnite Forums
|-+  Entertainment
| |-+  Computer Hardware and Software (Moderator: admin)
| | |-+  Need help for translation
« previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Need help for translation  (Read 1006 times)
cafebible
Guest
« on: April 08, 2005, 08:11:07 AM »

Hello,

I am making an English version of my French website (cafebible). Can you help me to give me some exact words from your vocabulary.

Could you check this in your IE browser and telle me what you read?

File (Fichier)
Page setting? (Mise en page)
Top of page? (en-tÍte de page)
Bottom page? (pied de page)
Land orientation? (orientation paysage)
Portrait orientation? (orientation portrait)

I just want to translate this in English:

Avant d'imprimer, choisir l'orientation PORTRAIT en supprimant l'en-tÍte et le pied de page dans Fichier, Mise en Page.

Before your print, choose PORTRAIT orientation, delete the top of page and the bottom of page in File, Page setting.

Thank you and blessings
Philippe
Logged
JudgeNot
Gold Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1993


Jesus, remember me... Luke 23:42


View Profile WWW
« Reply #1 on: April 08, 2005, 10:03:15 AM »

He-he-he
 Huh  Huh  Huh
They speak French up in Quebec - maybe some of our Canadian friends can help.  The only foreign language I speak is Texan.

Or - you could try http://translation2.paralink.com
Logged

Covering your tracks is futile; God knows where you're going and where you've been.
JPD
cafebible
Guest
« Reply #2 on: April 11, 2005, 02:35:40 AM »

Thank you but can you help me? If you use Internet Explorer can you tell me if it is correct to say :

"Before you print, choose PORTRAIT orientation, delete the top of page and the bottom of page in File menu, Page settings."
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  



More From ChristiansUnite...    About Us | Privacy Policy | | ChristiansUnite.com Site Map | Statement of Beliefs



Copyright © 1999-2016 ChristiansUnite.com. All rights reserved.
Please send your questions, comments, or bug reports to the

Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media