|
Title: Need help for translation Post by: cafebible on April 08, 2005, 08:11:07 AM Hello,
I am making an English version of my French website (cafebible). Can you help me to give me some exact words from your vocabulary. Could you check this in your IE browser and telle me what you read? File (Fichier) Page setting? (Mise en page) Top of page? (en-tête de page) Bottom page? (pied de page) Land orientation? (orientation paysage) Portrait orientation? (orientation portrait) I just want to translate this in English: Avant d'imprimer, choisir l'orientation PORTRAIT en supprimant l'en-tête et le pied de page dans Fichier, Mise en Page. Before your print, choose PORTRAIT orientation, delete the top of page and the bottom of page in File, Page setting. Thank you and blessings Philippe Title: Re:Need help for translation Post by: JudgeNot on April 08, 2005, 10:03:15 AM He-he-he
??? ??? ??? They speak French up in Quebec - maybe some of our Canadian friends can help. The only foreign language I speak is Texan. Or - you could try http://translation2.paralink.com (http://translation2.paralink.com) Title: Re:Need help for translation Post by: cafebible on April 11, 2005, 02:35:40 AM Thank you but can you help me? If you use Internet Explorer can you tell me if it is correct to say :
"Before you print, choose PORTRAIT orientation, delete the top of page and the bottom of page in File menu, Page settings." |