I have found the AKJV to be the most accurate translation in existance today.

It could have been very close to a perfect translation of the original scriptures if the 1611 translators would have left their theology and the opinions of the church leaders in their day out of the work.

Too many times they added words for clarity that opened the door for poor interpretations to exist.

Thus we have hundreds if not thousands of different beliefs existing today because of poor interpretations that have developed many different doctrines adopted by the different churches.

That's the way I see it anyway.

Blessings